AISubs v3.7
"Captive's dilemma game"!
You all know the word "captive's dilemma", right?
- About that. - Yeah, about that.
There are two people who did something bad.
Both of them got caught.
What did you two do? Confess!
If you both say "no, I won't betray my friends" and say "don't confess",
both of you will be sentenced to two years in prison.
But if one confesses and the other doesn't confess,
the one who confesses and the one who doesn't confess will be sentenced to ten years in prison.
- That's serious! - That's serious!
You'll be sentenced to ten years in prison.
But if you both confess and say "no", both of you will be sentenced to five years in prison.
- I see. - I see.
It's like you're trying to lighten up your sins and sell your friends.
It's like you're trying to make your sins heavier.
That's what this dilemma game is about.
- So let's get started! - Okay!
- Hey! - Hey!
- What are you doing? - We don't have enough time!
- Oh, Toshimitsu-kun, that's a good question! - Yeah.
These days, when you confess,
it's like you're eating too much, right?
- Yeah. - Yeah.
It's okay to be full,
but if you're trying too hard,
you can load your brain and say,
If it was really hard for you,
you can say you can't do it!
- Wow! - Wow!
That's a great idea!
It's a revolution!
- We did it! - We did it!
And of course, you eat something, but you can also have a 10-minute time limit.
- Wow! - Wow!
- We did it! - We did it!
- That's huge! - That's huge!
- Can we not have carrots for an hour?! - You don't have to have them.
- We've never had carrots for five hours! - We've never had carrots for five hours!
- You don't!
- Wow! - Wow!
- And recently, please wash your brains and eyes. - Wow!
- That's kind of you! - That's kind of you!
I'll drink it. I'll drink it. I'll put it away.
Wait a minute. You said you'd eat it while it was being distributed, but you said you'd wash your stomach with it.
Oh, that's right. I'll wash my stomach with it.
- If you eat spicy food... - If this is officially distributed, will you really eat spicy food?
- That's crazy! - Well, the teams are split up nicely now.
They're split up by coincidence.
- Tetsuya and Toshimitsu's team. - That's huge!
- Ryo and Yumemaru's team. - That's huge!
- Toshimitsu's team... - I'm so poor!
One of you will go somewhere for a minute.
In that minute, decide whether you'll eat it or not.
For example, while Tetsuto and I are gone, Ryo and Yumemaru will decide whether they'll eat it or not.
- Wow! - Wow!
And we'll do the opposite.
When you come back, Ryo and Yumemaru will come out and decide whether they'll eat it or not.
If both teams say they'll eat it, eat half of it.
If one team says they'll eat it and the other team says they won't eat it, then it's "go ahead and eat it", so the team that says they'll eat what's in front of them should eat it.
If you say you won't eat either of them, that's no good, so you should eat twice as much as you said.
There are seven foods in total this time, but no more than seven will come out. It's definitely not fun, so if you eat it, it's over.
If you say you won't eat either of them, it's over. If you say you won't eat either of them, it's over.
Well, please make up your mind.
The first dish is this.
It's wasabi.
I really hate it.
There are quite a lot of them.
Let's have the two teams come up with a dish.
You two will talk about which one you'll eat for one minute.
- This is fine, right? - Yeah, this is fine.
- Wasabi is fine. - We can't betray someone with 10,000 yen.
- We can't betray someone with 10,000 yen.
- We have to avoid the worst. - We have to avoid the worst.
- Please switch. - Okay, then.
- Please eat. - Okay.
What should we do?
Even if they say they'll eat it, we say we won't eat it.
- How much trust will we lose here? - Oh, I see.
- I see, I see. - Yeah, trust...
- Trust... But... - But we won't say we'll eat it until the second half.
Yeah, we'll betray someone in the end.
We'll betray someone in the end, so...
I think we have a reason not to eat it.
- I'm sorry. - No, no.
- I don't want to eat it. - We'll have a fight somewhere, so...
- We'll only say it first. - Yeah. - First...
- We'll say "oh, my!" - And we'll apologize later.
- If we apologize later, we'll get a one-time deal.
- They'll say they'll eat it, right? - I think they'll say it first because it's their first meal.
- We can't sacrifice wasabi. - We can't.
- Okay, let's go with that. - Okay.
- Let's eat it! - Okay, we have the results.
- Yes! - Yes! - We'll announce it!
- Tetsuya and Toshimitsu will eat it for two countries!
- Huh?! - You guys...
- Hey! You two! - No, no, no! It's not like that!
- It's not like that! - It's not like that!
- It's sad.
- It's not like that! - I don't want it anymore!
- It's painful!
- I don't want it anymore!
- It's definitely painful!
- I don't want it anymore! - I don't want it anymore!
- I said I'd leave it in the other room, but I don't want it anymore!
- Listen to me. This is a misunderstanding. - What is it?
- We ate it five times, so we only have two results!
- Tetsuya doesn't like spicy food.
- They said they would never eat it, so we couldn't trust them. - Well, let's say it's two times.
- If we can eat it twice, let's share it. - That's a really old way of thinking.
- I'm really sorry. - Tetsuya Konfuto, I'm really sorry. - It's okay.
- I'm really sorry about this. - You're the one who's in trouble now.
- What's wrong? - What's wrong?
- It was like this. - It was like this.
- He was like this. - Look at me.
- It's obvious that you like this more. - No, it's not like that.
- It's like gambling. - Stop it!
- Let's eat.
- Sorry, sorry, sorry. - Thank you!
- I'm sorry, I'm really sorry.
- I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. - You finished eating, right?
- Can we continue? - Yes!
- Here it is. - Can we look at the information? - Yes!
- Karata. Gokara. - Gokara. - Nice, Gokara.
- This is one year ago. - One year ago. - One year ago!
- Well, that's why... - Cute? - Cute?
- What are you talking about? - Cute? - Cute?
- Cut this in half and eat it in half. - Next time, for sure.
- Earlier, we didn't have time like this. - That's right.
- We haven't had much talk since we were called, so... - We haven't had much talk since we were called.
- I want to say it now, if we have the time. - Let's eat together.
- We just ate, so I'm full now. - We should say this now, right?
- Should we end this? - Should we end this?
- Then, we will show you both of them first. - You were laughing at me.
- I know. - You were laughing all along.
- You were eyeing me. - You were plotting something. - You weren't honest.
- If you knew, you wouldn't have said it. - It's okay if you don't say it.
I really don't like it.
(Laughing)
I really don't like it.
I'll try to eat 5 minutes with my brain.
Then, the meeting is over.
Well, let's eat ramen.
Yes, I understand.
Well, we got it for now.
For now. And we had it before, too.
Well, well, well.
With this, we can eat it for ourselves.
I feel like it's good for us.
It's about time for us to go inside.
Let's go inside for now.
I don't know if it's good for us or not.
Let's eat it.
If you say "don't eat it", we can't eat it for a lifetime.
(Laughing)
By the way,
we can eat half of it.
If you say "let's eat it", we can eat four of it.
Let's eat it.
Then, I'll announce the judgment.
Yumeryo will eat it!
That's weird!
What's weird?!
You just said "let's eat it" before!
I thought it was a good idea to eat it.
Why don't we all share it?
But it's not much.
But gokara is spicy and I don't like it.
I respect gokara.
Then you guys owe me one.
You owe me one!
Wait, no!
No, no, no!
No, no!
I really wanted to eat it!
You owe me one!
Yumeryo and you...
What's wrong with you?!
You said "let's eat it" before!
That's not it!
It has nothing to do with you!
I get it.
I knew it.
If you do this for me, it means you're nice.
Right?!
I'm about to break it.
I'm sorry.
I'm serious!
I'm begging you!
Give me a hug, too.
Thank you.
I'm serious!
I'll give you this.
10 minutes!
If you don't eat it in 10 minutes...
You lost, didn't you?
Yes, I did.
I didn't know that!
What are you talking about?!
This is tough!
The second bite of this curry is a betrayal.
No, it's not.
Betrayal?!
You're saying terrible things!
I can't eat it.
I shook hands with you.
Thank you for the meal.
I'm sorry.
Oh, it's spicy!
It's spicy!
It's really spicy!
Are you serious?
I'm sorry.
I'm too focused on the ball with the otaku team.
You don't need it!
I did it!
Did you eat it?
Yes.
Is there any curry left?
Please look at it.
Honestly, there is.
Oh, it looks like there is.
Honestly.
You remember it.
No!
I said it honestly!
It's a shame.
It's always the same when you say it.
Give me this.
Yes!
There is no curry left!
Thank you for the meal.
Second place in seventh place!
Here is the third prize!
This is it!
Legendary chive roll!
Can I be honest with you?
Do you eat this?
Of course I eat it.
It's good.
It's good, isn't it?
I've never eaten it before.
If you say you want to eat it, it's the best.
It's as good as you say you don't want to eat it.
Oh, I see.
Oh, it's cool.
Please call me.
Oh, it's spicy!
What should I do?
Because there are only four hands left.
Will you eat it?
I'll eat it!
Have you decided?
I've decided!
Yes!
What will you do?
I really believe we can take each other's hands.
I really believe it and eat it with everyone!
Yes!
I understand!
Please call me!
I will pass the judgment!
Half!
I don't believe it!
In fact, thank you for that!
It was really hard for me.
Thank you for being in a difficult situation!
You eat it like this and like this, right?
That's right!
This is still okay!
Wow, this is really bad!
Wow!
It's really tough!
Oh!
What is it?
It stinks!
What is it?
Oh!
I'm scared!
I can't kiss you today, can I?
Please deliver the kiss and give it to me first!
Before shooting!
No!
This is dangerous!
I'm really glad!
I'm glad we all took each other's hands!
This means that we were able to clear it because we took each other's hands!
This is really easy!
It's easy!
This is easy for four people!
Thank you for the meal!
Will you continue?
I will continue!
Let's go!
Oh!
Shizuoka city cleared!
Wow!
Oh, it hurts!
It's a normal Nabo-tofu.
And this "hoa chao"
It's like a spice, isn't it?
I used this one-fourth of it.
You used a lot of it!
This is probably...
Cooley.
I don't know, but I think it's Cooley.
In a way...
It's not a red spice, it's a spice, isn't it?
If that's the case, I'll...
It's Cooley, isn't it?
Then, please switch places.
Do you like Nabo-tofu itself?
I like it separately.
I like the spiciness and numbness separately.
Then, I'll eat it here.
And...
If they don't eat it here,
I'll force them to eat it next.
I don't know.
I'll eat it like "Let's see how the other party is doing."
Please do it.
Then, I'll give you the verdict.
Half of it!
You guys!
You know it!
Let's do it like this until the end!
It's fine like this!
How can you eat so little of it?
Wow!
I'm glad you know it!
I've prepared it for 10 minutes.
Okay!
I'll eat it!
Please don't make it spicy!
Ah...
Ah... I see.
Mmm...
Wow!
There's so much that it doesn't taste good.
I might not be able to eat it.
Eat it!
I'm glad it wasn't that spicy.
But it's an easy win.
As expected of you guys.
Yeah.
Let's share it.
Yes.
Okay, I'll deliver it.
Okay!
The next seller is...
This!
Wow!
Ugh!
This is a piece of cake.
If it's like this, it's really over.
If it's like this, isn't it over?
It's over.
But it's different over there, too.
No, it's too tough.
I'm going to say I'm going to eat it.
As expected of you!
Then let's eat what we don't want to eat.
Are you ready?
Should we eat it?
There are only three times, right?
Should we eat it or not?
Something like this.
When you eat it, you eat it.
But if you don't eat it, you're going to go to hell and eat it again.
Eat it with all your might.
Yes, please eat it.
There are only three rounds left.
I think I'm going to betray you at 6 or 7.
Betrayal, betrayal.
If you're the worst person in the world...
Don't eat it! Don't eat it! Don't eat it!
Let's be strong.
If you're the worst person in the world, it can't be helped.
That's all.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm not going to eat it. I'm not going to eat it.
Yes, please eat it.
I will announce it.
Digital hell!
I can't believe it!
I made a mistake!
I can't believe it!
I'm sorry, I really misread it.
I really misread it.
What do you mean you didn't believe it?
We didn't misread it! We all worked together!
That's not enough to read it!
I definitely didn't feel like eating it.
I thought I'd be the only one eating it.
So I said, "Let's eat a lot of it together."
With the feeling of "garlic soup."
It's a hell of an idea!
I'm not angry or anything, but I'm lonely.
I don't have it anymore.
I'm going to eat it.
Did you get it?
It's five times as spicy as "lila."
It's too spicy!
It hurts!
I'm going to measure it.
Bulgaria!
Is there anyone from Bulgaria today?
Bulgaria!
Homerland!
It hurts!
It hurts, doesn't it?
It's like being pulled like this.
It really hurts.
Don't let your guard down.
You can do it!
I'm going to put it in.
Chew it quickly and don't let it come.
Chew it.
Chew it with yogurt for softening.
Next, drink it with yogurt for reading.
Drink it.
Put it in.
Drink it with yogurt for reading.
It's not spicy!
I found it!
Here it is!
Why is it here?
I'm sorry, I got the number wrong.
Well, please leave the room for now.
Please leave the room for now.
It's impossible for us to separate them.
Did you hear that?
There's no way.
It's impossible for us to separate them.
Next, we're definitely going to give you one of these.
So, it's up to you whether you're going to give it to them or not.
I'll give it to you.
Are you sure about that?
I'm not going to eat it.
Okay.
Please leave the room for now.
I'm not going to eat it.
You're going to eat it, right?
Yes.
That was fast!
You're not going to eat it, right?
Well, our plan didn't work out.
So, we're not going to eat it.
Please leave the room for now.
Okay.
I'm going to announce the verdict.
I'm going to eat both of them!
What?
Did you think we were going to betray you?
Betray you?
This is the most useless thing.
Seriously.
Stop saying useless things!
It's impossible!
No, no, no.
I'm telling you!
You're annoying!
Okay, I'm going to weigh all of them.
It's doubled.
Seriously.
Because we didn't believe in each other.
Thank you for the food!
I'm going to eat it fast.
Ouch!
We talked about it at the beginning.
If you think it's impossible, please say "impossible"!
Ouch!
It's hard for me to start eating!
You laugh a lot.
I'm going to...
win! I'm going to retire and speak!
It's not like you can win.
Your stomach will heal with your legs, but your brain will last a lifetime.
You'll be dead if you break your body.
By the way, you have four minutes left.
I can't do it anymore!
I can't do it!
I have the courage to say no!
If I win, I win!
You have one minute and forty-five seconds left.
I'll rest like shit.
That's right.
I'll rest like shit...
I can do it even if I die!
Toshimizu...
Toshimizu!
If you do it...
Rest after you die!
I ate it!
I'll eat you up!
I'm sorry!
It's free!
I can't do it anymore!
So,
Toshimizu and Tetsuya win!
Ryo and Yumemaru lose!
We lost!
If you die,
rest well.
I'm sorry, Ryo!
I didn't get punished either.
I knew it.
I'm glad I ate it.
This is cool, isn't it?
What's next?
After this,
I thought you'd have a hard time with the seventh question,
so I moved it.
It's not that the seventh question is amazing,
but I chose the seventh question as a secret.
And I was going to give you a snack.
What?!
I'm not doing it anymore.
Maybe our defeat
pushed you down here.
You drank water.
Well, everyone,
I'm glad I was punished.
I'm moved!
Bye!